Επιστολή Ευρωβουλευτών Σπύρου Δανέλλη (ΠΑΣΟΚ) και Γιώργου Παπαστάμκου (ΝΔ) στην Επιτροπή
Οι Ευρωβουλευτές του ΠΑΣΟΚ κ. Σπύρος Δανέλλης και της Ν.Δ. κ. Γιώργος Παπαστάμκος ανέδειξαν, με επιστολή τους προς τους αρμόδιους Επιτρόπους της ΕΕ, τους κινδύνους που ενέχει για τους ευρωπαίους καπνοπαραγωγούς το υπό αναθεώρηση ρυθμιστικό πλαίσιο σχετικά με τα συστατικά των προϊόντων καπνού.
Τασσόμενοι ανεπιφύλακτα υπέρ ενός αυστηρού ρυθμιστικού πλαισίου για τα προϊόντα καπνού, οι Έλληνες Ευρωβουλευτές εφιστούν την προσοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις επιπτώσεις που θα επιφέρει μια ενδεχόμενη καθολική απαγόρευση των συστατικών στους τομείς παραγωγής και εμπορίας του καπνού και των προϊόντων του. Το ενδεχόμενο αυτό είναι ορατό ενόψει της προσεχούς Συνόδου των Συμβαλλομένων Μερών της Συνθήκης − Πλαισίου για τον Έλεγχο του Καπνού του Παγκοσμίου Οργανισμού Υγείας, καθώς και της επικείμενης αναθεώρησης της Οδηγίας για τα προϊόντα καπνού.
Η πρωτοβουλία των Ελλήνων Eυρωβουλευτών, την οποία συνυπογράφουν Ευρωβουλευτές από την Ουγγαρία, τη Γαλλία, τη Ρουμανία, την Πολωνία, την Ισπανία, τη Βουλγαρία και την Ιταλία, τονίζει ότι η όποια απόφαση θα πρέπει να βασίζεται σε αξιόπιστα επιστημονικά στοιχεία και να λαμβάνει υπόψη της όλες τις διαστάσεις και παραμέτρους του ζητήματος. Δυσανάλογοι περιορισμοί ή απαγορεύσεις θα μπορούσαν να έχουν βαρύτατες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις και να προκαλέσουν την απώλεια χιλιάδων θέσεων εργασίας, χωρίς να συντελούν στην προστασία της δημόσιας υγείας
Η χρήση συστατικών είναι απαραίτητη για την παρασκευή παραδοσιακών τσιγάρων με ανάμειξη καπνών (blended) ανατολικού τύπου και μπέρλεϊ. Συνεπώς, ενδεχόμενη απαγόρευση των συστατικών θα καθιστούσε αδύνατη την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων καπνού, επιφέροντας σοβαρές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις στους ευρωπαίους παραγωγούς καπνών ανατολικού τύπου και μπέρλεϊ.
Σε καθολική απαγόρευση έχει προβεί παγκοσμίως μόνο ο Καναδάς η αγορά του οποίου μονοπωλείται από τσιγάρα που παρασκευάζονται αποκλειστικά από καπνά τύπου Βιρτζίνια, τα μοναδικού που καλλιεργούνται στον Καναδά και για τα οποία δεν απαιτείται η χρήση συστατικών.
Οι Έλληνες Ευρωβουλευτές κοινοποίησαν την σχετική τους πρωτοβουλία στις Υπουργούς Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης κυρία Ξενογιαννακοπούλου, Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας κυρία Κατσέλη και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων κυρία Μπατζελή.
Ακολουθεί ελληνική μετάφραση της επιστολής.
Προς
τον Επίτροπο Υγείας και Πολιτικής Καταναλωτών, κ. John Dalli
τον Επίτροπο Εμπορίου, κ. Karel de Gucht
τον Επίτροπο Γεωργίας & Ανάπτυξης της Υπαίθρου, κ. Dacian Ciolos
τον Επίτροπο Βιομηχανίας και Επιχειρηματικότητας, κ. Antonio Tajani
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2010
Θέμα: Ρυθμιστικό πλαίσιο για τα πρόσθετα συστατικά στα προϊόντα καπνού
Αγαπητά Μέλη της Επιτροπής,
Ενόψει της 4ης Συνόδου των Συμβαλλομένων Μερών στη Συνθήκη-Πλαίσιο για τον Έλεγχο του Καπνού (FCTC) του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (Π.Ο.Υ.), που πρόκειται να διεξαχθεί το Νοέμβριο 2010, καθώς και της επικείμενης τροποποίησης της Οδηγίας 2001/37/EΚ, περί της ρυθμιστικής προσέγγισης στα προϊόντα καπνού, θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σας στα θέματα που σχετίζονται με ενδεχόμενη απαγόρευση όλων των πρόσθετων στοιχείων και συστατικών στην παραγωγή προϊόντων καπνού.
Το μέχρι στιγμής σχέδιο των άρθρων 9 & 10 της FCTC συστήνει απαγόρευση των συστατικών που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή προϊόντων καπνού. Μια τέτοια απαγόρευση έχει ήδη επιβληθεί στον Καναδά με την ψήφιση του Νόμου C-32. Αρχικά το νομοσχέδιο C-32 εμφανίσθηκε ως προσπάθεια απαγόρευσης τσιγάρων με γεύσεις φρούτων και σοκολάτας, τα οποία στοχεύουν την προσέλκυση μιας νέας κατηγορίας καπνιστών, νεότερης ηλικίας. Τελικά όμως ο νόμος C-32 επεκτάθηκε στην απαγόρευση όχι μόνο των αρωματικών αυτών στοιχείων, αλλά όλων των πρόσθετων συστατικών, αδιακρίτως, χωρίς καν να παρουσιάσει επιστημονικά υποστηρικτικά στοιχεία.
Στην ΕΕ καταναλώνονται κυρίως τσιγάρα παραδοσιακού τύπου, τα οποία παράγονται με ανάμειξη διαφόρων ποικιλιών καπνού (ανατολικού τύπου και μπέρλεϊ), "σκληρής" γεύσης. Προς άμβλυνση αυτής της τραχύτητας, χρησιμοποιούνται σε μικρή ποσότητα πρόσθετα συστατικά, τα οποία όμως δεν αλλοιώνουν τη γεύση του καπνού. Επομένως, μια απαγόρευση που επεκτείνεται σε όλα τα συστατικά ουσιαστικά οδηγεί στην απαγόρευση όλων των τσιγάρων που παράγονται με τον παραδοσιακό τρόπο της ανάμειξης, όλων δηλαδή των τσιγάρων, πλην εκείνων που χρησιμοποιούν αποκλειστικά και μόνο την ποικιλία Βιρτζίνια, τη μοναδική ποικιλία που παράγει και χρησιμοποιεί ο Καναδάς στην παραγωγή τσιγάρων. Σε περίπτωση που μια τέτοια απαγόρευση υιοθετηθεί από τη Συνθήκη Πλαίσιο για τον Έλεγχο του Καπνού, θα υπάρξουν τεράστιες κοινωνικο-οικονομικές συνέπειες για όλους τους καπνοπαραγωγούς του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων αυτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Αν και τασσόμεθα κατηγορηματικά κατά της προώθησης του καπνίσματος, πιστεύουμε ότι οποιαδήποτε μελλοντική απόφαση σε σχέση με τα προϊόντα καπνού θα πρέπει να βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία (μείωση της τοξικότητας και εθισμό στον καπνό) και σε προσεκτική, ολοκληρωμένη και σε βάθος στάθμιση όλων των παραγόντων. Μέχρι στιγμής, δεν έχουν παρουσιαστεί επιστημονικά δεδομένα που να υποδεικνύουν ότι αυτά καθ΄ εαυτά τα πρόσθετα στοιχεία προκαλούν επιπρόσθετη επιβάρυνση στη δημόσια υγεία. Επιστημονικά αθεμελίωτοι περιορισμοί ή απαγορεύσεις μπορεί να επιφέρουν τεράστιες κοινωνικοοικονομικές επιβαρύνσεις στην οικονομία της ΕΕ, με αποτέλεσμα την απώλεια χιλιάδων θέσεων εργασίας, χωρίς να οδηγούν -μέσω μείωσης της εξάρτησης και της τοξικότητας- σε αποδεδειγμένα οφέλη για τη δημόσια υγεία.
Θεωρώντας δεδομένο ότι μια θεμελιωμένη σε επιστημονικά στοιχεία εκτίμηση του κινδύνου αποτελεί βάση για την συνεπακόλουθη διαχείριση του κινδύνου για τα προϊόντα καπνού, ευελπιστούμε ότι η Επιτροπή θα υιοθετήσει ένα ρυθμιστικό πλαίσιο, διαπνεόμενο από τις αρχές της αναλογικότητας και της μη διακριτικής μεταχείρισης και θεμελιωμένο σε στέρεη επιστημονική γνώση.
Ειλικρινώς υμέτεροι,
Σπύρος Δανέλλης, Ευρωβουλευτής (Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Γεώργιος Παπαστάμκος, Ευρωβουλευτής (Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Csaba Sándor Tabajdi, Ευρωβουλευτής (Ουγγαρία, Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Stéphane Le Foll, Ευρωβουλευτής (Γαλλία, Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Mariya Ivanova Nedelcheva, Ευρωβουλευτής (Βουλγαρία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Czeslaw Siekierski, Ευρωβουλευτής (Πολωνία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Iratxe Garcia Pérez, Ευρωβουλευτής (Ισπανία, Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Viorica Dancila, Ευρωβουλευτής (Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Véronique Mathieu, Ευρωβουλευτής (Γαλλία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Bela Glattfelder, Ευρωβουλευτής (Ουγγαρία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Giovanni La Via, Ευρωβουλευτής (Ιταλία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Κοιν:
Γεν. Δ/ντρια Paola Testori Coggi, ΓΔ SANCO
Γεν.Δ/ντη David O´Sullivan, ΓΔ TRADE
Γεν.Δ/ντη Jean-Luc Demarty, ΓΔ AGRI
Γεν.Δ/ντη Heinz Zourek, ΓΔ ENTR
Οι Ευρωβουλευτές του ΠΑΣΟΚ κ. Σπύρος Δανέλλης και της Ν.Δ. κ. Γιώργος Παπαστάμκος ανέδειξαν, με επιστολή τους προς τους αρμόδιους Επιτρόπους της ΕΕ, τους κινδύνους που ενέχει για τους ευρωπαίους καπνοπαραγωγούς το υπό αναθεώρηση ρυθμιστικό πλαίσιο σχετικά με τα συστατικά των προϊόντων καπνού.
Τασσόμενοι ανεπιφύλακτα υπέρ ενός αυστηρού ρυθμιστικού πλαισίου για τα προϊόντα καπνού, οι Έλληνες Ευρωβουλευτές εφιστούν την προσοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις επιπτώσεις που θα επιφέρει μια ενδεχόμενη καθολική απαγόρευση των συστατικών στους τομείς παραγωγής και εμπορίας του καπνού και των προϊόντων του. Το ενδεχόμενο αυτό είναι ορατό ενόψει της προσεχούς Συνόδου των Συμβαλλομένων Μερών της Συνθήκης − Πλαισίου για τον Έλεγχο του Καπνού του Παγκοσμίου Οργανισμού Υγείας, καθώς και της επικείμενης αναθεώρησης της Οδηγίας για τα προϊόντα καπνού.
Η πρωτοβουλία των Ελλήνων Eυρωβουλευτών, την οποία συνυπογράφουν Ευρωβουλευτές από την Ουγγαρία, τη Γαλλία, τη Ρουμανία, την Πολωνία, την Ισπανία, τη Βουλγαρία και την Ιταλία, τονίζει ότι η όποια απόφαση θα πρέπει να βασίζεται σε αξιόπιστα επιστημονικά στοιχεία και να λαμβάνει υπόψη της όλες τις διαστάσεις και παραμέτρους του ζητήματος. Δυσανάλογοι περιορισμοί ή απαγορεύσεις θα μπορούσαν να έχουν βαρύτατες κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις και να προκαλέσουν την απώλεια χιλιάδων θέσεων εργασίας, χωρίς να συντελούν στην προστασία της δημόσιας υγείας
Η χρήση συστατικών είναι απαραίτητη για την παρασκευή παραδοσιακών τσιγάρων με ανάμειξη καπνών (blended) ανατολικού τύπου και μπέρλεϊ. Συνεπώς, ενδεχόμενη απαγόρευση των συστατικών θα καθιστούσε αδύνατη την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων καπνού, επιφέροντας σοβαρές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις στους ευρωπαίους παραγωγούς καπνών ανατολικού τύπου και μπέρλεϊ.
Σε καθολική απαγόρευση έχει προβεί παγκοσμίως μόνο ο Καναδάς η αγορά του οποίου μονοπωλείται από τσιγάρα που παρασκευάζονται αποκλειστικά από καπνά τύπου Βιρτζίνια, τα μοναδικού που καλλιεργούνται στον Καναδά και για τα οποία δεν απαιτείται η χρήση συστατικών.
Οι Έλληνες Ευρωβουλευτές κοινοποίησαν την σχετική τους πρωτοβουλία στις Υπουργούς Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης κυρία Ξενογιαννακοπούλου, Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας κυρία Κατσέλη και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων κυρία Μπατζελή.
Ακολουθεί ελληνική μετάφραση της επιστολής.
Προς
τον Επίτροπο Υγείας και Πολιτικής Καταναλωτών, κ. John Dalli
τον Επίτροπο Εμπορίου, κ. Karel de Gucht
τον Επίτροπο Γεωργίας & Ανάπτυξης της Υπαίθρου, κ. Dacian Ciolos
τον Επίτροπο Βιομηχανίας και Επιχειρηματικότητας, κ. Antonio Tajani
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2010
Θέμα: Ρυθμιστικό πλαίσιο για τα πρόσθετα συστατικά στα προϊόντα καπνού
Αγαπητά Μέλη της Επιτροπής,
Ενόψει της 4ης Συνόδου των Συμβαλλομένων Μερών στη Συνθήκη-Πλαίσιο για τον Έλεγχο του Καπνού (FCTC) του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (Π.Ο.Υ.), που πρόκειται να διεξαχθεί το Νοέμβριο 2010, καθώς και της επικείμενης τροποποίησης της Οδηγίας 2001/37/EΚ, περί της ρυθμιστικής προσέγγισης στα προϊόντα καπνού, θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σας στα θέματα που σχετίζονται με ενδεχόμενη απαγόρευση όλων των πρόσθετων στοιχείων και συστατικών στην παραγωγή προϊόντων καπνού.
Το μέχρι στιγμής σχέδιο των άρθρων 9 & 10 της FCTC συστήνει απαγόρευση των συστατικών που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή προϊόντων καπνού. Μια τέτοια απαγόρευση έχει ήδη επιβληθεί στον Καναδά με την ψήφιση του Νόμου C-32. Αρχικά το νομοσχέδιο C-32 εμφανίσθηκε ως προσπάθεια απαγόρευσης τσιγάρων με γεύσεις φρούτων και σοκολάτας, τα οποία στοχεύουν την προσέλκυση μιας νέας κατηγορίας καπνιστών, νεότερης ηλικίας. Τελικά όμως ο νόμος C-32 επεκτάθηκε στην απαγόρευση όχι μόνο των αρωματικών αυτών στοιχείων, αλλά όλων των πρόσθετων συστατικών, αδιακρίτως, χωρίς καν να παρουσιάσει επιστημονικά υποστηρικτικά στοιχεία.
Στην ΕΕ καταναλώνονται κυρίως τσιγάρα παραδοσιακού τύπου, τα οποία παράγονται με ανάμειξη διαφόρων ποικιλιών καπνού (ανατολικού τύπου και μπέρλεϊ), "σκληρής" γεύσης. Προς άμβλυνση αυτής της τραχύτητας, χρησιμοποιούνται σε μικρή ποσότητα πρόσθετα συστατικά, τα οποία όμως δεν αλλοιώνουν τη γεύση του καπνού. Επομένως, μια απαγόρευση που επεκτείνεται σε όλα τα συστατικά ουσιαστικά οδηγεί στην απαγόρευση όλων των τσιγάρων που παράγονται με τον παραδοσιακό τρόπο της ανάμειξης, όλων δηλαδή των τσιγάρων, πλην εκείνων που χρησιμοποιούν αποκλειστικά και μόνο την ποικιλία Βιρτζίνια, τη μοναδική ποικιλία που παράγει και χρησιμοποιεί ο Καναδάς στην παραγωγή τσιγάρων. Σε περίπτωση που μια τέτοια απαγόρευση υιοθετηθεί από τη Συνθήκη Πλαίσιο για τον Έλεγχο του Καπνού, θα υπάρξουν τεράστιες κοινωνικο-οικονομικές συνέπειες για όλους τους καπνοπαραγωγούς του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων αυτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Αν και τασσόμεθα κατηγορηματικά κατά της προώθησης του καπνίσματος, πιστεύουμε ότι οποιαδήποτε μελλοντική απόφαση σε σχέση με τα προϊόντα καπνού θα πρέπει να βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία (μείωση της τοξικότητας και εθισμό στον καπνό) και σε προσεκτική, ολοκληρωμένη και σε βάθος στάθμιση όλων των παραγόντων. Μέχρι στιγμής, δεν έχουν παρουσιαστεί επιστημονικά δεδομένα που να υποδεικνύουν ότι αυτά καθ΄ εαυτά τα πρόσθετα στοιχεία προκαλούν επιπρόσθετη επιβάρυνση στη δημόσια υγεία. Επιστημονικά αθεμελίωτοι περιορισμοί ή απαγορεύσεις μπορεί να επιφέρουν τεράστιες κοινωνικοοικονομικές επιβαρύνσεις στην οικονομία της ΕΕ, με αποτέλεσμα την απώλεια χιλιάδων θέσεων εργασίας, χωρίς να οδηγούν -μέσω μείωσης της εξάρτησης και της τοξικότητας- σε αποδεδειγμένα οφέλη για τη δημόσια υγεία.
Θεωρώντας δεδομένο ότι μια θεμελιωμένη σε επιστημονικά στοιχεία εκτίμηση του κινδύνου αποτελεί βάση για την συνεπακόλουθη διαχείριση του κινδύνου για τα προϊόντα καπνού, ευελπιστούμε ότι η Επιτροπή θα υιοθετήσει ένα ρυθμιστικό πλαίσιο, διαπνεόμενο από τις αρχές της αναλογικότητας και της μη διακριτικής μεταχείρισης και θεμελιωμένο σε στέρεη επιστημονική γνώση.
Ειλικρινώς υμέτεροι,
Σπύρος Δανέλλης, Ευρωβουλευτής (Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Γεώργιος Παπαστάμκος, Ευρωβουλευτής (Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Csaba Sándor Tabajdi, Ευρωβουλευτής (Ουγγαρία, Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Stéphane Le Foll, Ευρωβουλευτής (Γαλλία, Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Mariya Ivanova Nedelcheva, Ευρωβουλευτής (Βουλγαρία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Czeslaw Siekierski, Ευρωβουλευτής (Πολωνία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Iratxe Garcia Pérez, Ευρωβουλευτής (Ισπανία, Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Viorica Dancila, Ευρωβουλευτής (Ομάδα Σοσιαλιστών & Δημοκρατών)
Véronique Mathieu, Ευρωβουλευτής (Γαλλία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Bela Glattfelder, Ευρωβουλευτής (Ουγγαρία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Giovanni La Via, Ευρωβουλευτής (Ιταλία, Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα)
Κοιν:
Γεν. Δ/ντρια Paola Testori Coggi, ΓΔ SANCO
Γεν.Δ/ντη David O´Sullivan, ΓΔ TRADE
Γεν.Δ/ντη Jean-Luc Demarty, ΓΔ AGRI
Γεν.Δ/ντη Heinz Zourek, ΓΔ ENTR
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου